Remote Jobs at Ingramspark

We’re seeking a skilled Spanish Translator fluent in both Spanish and U.S. English to translate a variety of content, such as marketing materials, website copy, technical documentation, legal contracts, and multimedia subtitles. As part of a remote team, you’ll ensure translations are not only accurate but also culturally nuanced for diverse U.S. Spanish-speaking audiences. Key Responsibilities • Translate written documents from English to Spanish and vice versa • Proofread and edit translations for clarity, tone, and grammar • Localize content to suit regional dialects and cultural context • Maintain glossaries, style guides, and translation memories • Collaborate with project managers, editors, and QA reviewers • Deliver translations on time while meeting quality benchmarks Why Join Us? • Fully remote – work from anywhere within a U.S. territory • Diverse content across industries: education, tech, e-learning, e-commerce • Flexible workload—choose the projects matched to your exper ...